Архив автора
Советы, как говорить на английском за рубежом
Друзья, продолжаем серию образовательных лингвистический статей на нашем уютном блоге изучения иностранных языков Lingvotutor.RU. На прошлой неделе мы познакомились с новой наукой, публикация назвалась – Твиттерология: новая наука?. Сегодня речь будет идти об очень полезных советах одного путешественника. Зачастую, мы неправильно ведем себя в другой стране, и данная статья только подтверждает это. Благо, автор наводит несколько советов, которые должен знать каждый путешественник. Первоисточник: http://edition.cnn.com Советы туристам за границей Вы знаете,... Далее
Правильные глаголы английского языка V
Коллекция тематических подборок под названием «Английские правильные глаголы» начала пользоваться популярностью на сайте Lingvotutor.Ru. Это говорит о том, что многие поняли пользу от изучения правильных глаголов и с нетерпением ждут продолжение «торжества». Напомним, что на сайте есть еще и отличная подборка английских неправильных глаголов, которую также должен знать каждый. Нельзя игнорировать другие «обычные» глаголы, так как это очень важная часть речи для построения предложений и выражения чувств и эмоций. Если вы собираетесь увеличить... Далее
Твиттерология: новая наука?
Приятно, когда люди изучают новые направления, а не изучают одно и тоже используя шпаргалки по истории. В лингвистике сложно найти действительно полезную тему для исследования, которая имела бы практическую ценность. Может я ошибаюсь, но на первый взгляд – все выглядит именно так. Поэтому я стараюсь публиковать материалы, посвященные интересным лингвистическим изысканиям. Лично мне понравилась тема твиттера, как некое новое поле для изучения. На сайте уже размещались публикации посвященные твиттеру: ТВИТТЕР: «ОН ИЛИ ОНА», «ЕГО ИЛИ ЕЕ» –... Далее
Особенности технического перевода
Научный перевод – весьма специфичная область. Не каждый владеющий иностранным языком способен его выполнить. Есть одна основная задача, которую должен преследовать специалист – это достоверная передача информации, логически осмысленная и грамотно выверенная. Любой специалист в этой области скажет, что специфика, которой обладает научно-технический перевод, заключается в отсутствии субъективного взгляда на проблему текста. Переводчик не должен делиться собственным мнением или переворачивать информацию под тем углом, который ему более... Далее
Интервью с полиглотом Руменом
Знаний мало не бывает… Друзья, хочу вам представить рассказ еще одного полиглота Румена из Болгарии, который согласился побеседовать со мной. Получилось довольно информативно, интересно и познавательно. В принципе, это первый раз, когда я сам общаюсь с полиглотом. Напомню, что на сайте уже есть интервью с полиглотами, но «допрос» делал не я: Интервью с полиглотом из Австралии; Интервью с полиглотом из Словакии; Интервью с полиглотом из Дании; Интервью с немецким полиглотом. Румен мне понравился своим профессионализмом и действительно... Далее
Fish En-Ru
Не знаю почему, но меня потянуло на рыбу… Если вы увлекаетесь рыбалкой или же просто ресторанным бизнесом, тогда вам просто необходимо посмотреть на подборку: названия рыб (разных видов) на английском языке с переводом и транскрипцией. Сразу хочу предупредить, что не везде предоставляется транскрипция, так как таковую, просто напросто, не нашел. Вы скажете, на кой фиг мне нужно знать название 70 рыб? В принципе, знать вам их не обязательно, за исключением первых двух категорий людей, которых я упомянул в самом начале. На сайте уже есть подборки,... Далее
Religion En-Ru
Как не крути, но религиозные выражения и слова встречаются довольно часто в повседневной жизни. Однажды, мне пришлось здорово поразмышлять над «обрядом венчания» на английском языке. В итоге, как-то выкрутился. Почитал комментарии на вопрос: Какое будущее у английского языка? и понял, что в интернете есть много людей, которые в «теме», а-то сложилось впечатление, что все только социальными сетями живут. Не буду о «наболевшем»… Чтобы у вас не возникало таких проблем, представляю вашему вниманию очередную подборку с религиозными... Далее
Односложные идиомы – лексические трудности при изучении немецкого языка
При изучении иностранного языка усвоение лексики играет огромную роль Однако подчас именно этот, на первый взгляд, наиболее простой аспект языка, часто вызывает трудности у учащихся, особенно, когда речь идёт о таких лексических и лексикологических феноменах, которые абсолютно не характерны для родного языка обучающихся. Одним из самых трудно постигаемых лексических языковых явлений для русскоговорящих учащихся является словосложение. Словосложение является одним из наиболее значимых для немецкого языка способов словообразования. Словосложение... Далее
Бывают ли «лёгкие» и «трудные» языки? В каком порядке будем учить?
Сложность при освоении иностранного языка напрямую зависит от того, какой ваш родной язык, и какие вы еще знаете Для русскоязычного человека будут самыми простыми: славянские, итальянский, испанский, турецкий, латышский, эсперанто и нидерландский. Английский легко изучить на разговорном уровне, а изучить в совершенстве быстро не получится. Простые языки внутри некой языковой группы лучше изучать после сложных. Английский легко запоминается, если вы знаете немецкий и французский. Скандинавский и нидерландский – после знаний английского и... Далее
Иностранные языки и Шлиман
Шлиман – очень известная личность в истории Он прославился раскопками Трои, он враждовал в свое время со всеми современными археологами, долго проживал на территории России. При этом ему даже пришлось сменить имя на Андрея Аристовича Шлимана. Даже успел побывать в подданстве Российской империи. Что интересно для нас – он владел десятком иностранных языков ну очень хорошо. Конечно, у него были недюжинные способности и сверхчеловеческое желание. Но нас на данном этапе интересует сама технология. Когда мальчику было всего 9 лет, его отдали в... Далее
Языковые особенности английского языка
Что, где, как? Сегодня люди, которые посещают языковые курсы, сталкиваются с одной главной проблемой – надобностью запоминать большое количество важной информации. И это совсем не удивляет, ведь грамматика английского языка – одна из самых сложных. Однако если ей не владеть, то развитие письменных и разговорных навыков невозможно. Но в то же время знание английской грамматики вовсе не является показателем того, что человек будет без проблем понимать английскую речь и сможет с легкостью поддержать беседу на любую тему. Совокупность этих обстоятельств... Далее
Попробуем все таки изучить английский язык
Хочу обратиться ко всем, кто уже один раз «выучил» английский язык в школе… Сегодня существует масса всевозможных методик, к тому же хорошо раскрученных. Многие из этих методик действительно работают, но разобраться должны вы сами. Интересный метод, который я предлагаю вашему вниманию, был разработан в Центре языковой психологии и опробован на себе моим знакомым. Название метода «Диалог». Основан он на утверждении, что мы, когда-то уже выучили и довольно прилично один язык (свой родной) и если нам создать аналогичные или похожие... Далее
Рационально ли учить несколько языков одновременно
Всем хочется знать несколько иностранных языков в совершенстве, а учить их времени совершенно нет Люди прибегают к различным хитростям, чтобы учить пару языков одновременно и запутываются. А ведь человеческий мозг может выдерживать и не такие нагрузки, тогда в чем причина? Можно ли выучить несколько языков одновременно? Как показывает история, можно практически все. Как утверждают исторические данные, кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти мог свободно изъясняться на 39 языках и полусотне диалектов, при этом ни разу не покидал Италию. Есть также... Далее
Как эффективно изучать иностранный язык
Без знаний иностранных языков обойтись практически невозможно Во все времена цивилизованный человек прекрасно понимал, что без знаний иностранных языков обойтись практически невозможно. Так было в девятнадцатом веке, так есть и сегодня, в двадцать первом веке. И именно поэтому сегодня, когда перед нашими людьми открылись все границы, обучение иностранным языками стало особенно эффективным. Итак, для изучения можно выбрать один из двух способов Способ первый: изучение иностранного языка через устную речь. Такой способ прекрасно подойдет... Далее
Мнемоника на помощь изучению иностранного языка
Эффективное изучение иностранного языка никогда не может быть простым Есть уникальные секреты и техники, которые позволяют создать условия для раскрытия мозгового потенциала. Так, создавая ассоциации для каждого слова в определенной последовательности, вы сможете запоминать огромный материал. Если вы проходите бытовой материал по иностранному языку, вы можете создать в голове образ чего-либо, что поможет вам его запоминать. Например, это будет дом, где каждый предмет мебели найдется в определенной комнате. Таким образом, вы создадите определенный... Далее
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждем материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
