CardLearner — альтернатива Lingvo Tutor?

Автор: admin · Дата: 17 Январь 2011· Прокомментировать

Дорогие друзья, ни для кого не секрет, что современные мобильные телефоны  — это устройство не только для разговора, но и хороший инструмент для пополнения словарного запаса, от чего и будет зависеть ваш успех в языках. Не раз слышал, что программа Lingvo Tutor не идет Symbian 9.4, или на других телефонах с сенсорным дисплеем. Может, кто-то будет возражать, но дело не в этом. Один из читателей данного ресурса предложил опубликовать еще одну программку для мобильного телефона, с помощью которой можно самому составлять словари через простой документ. Так как сайт предоставляет возможность скачать словарики в формате Word – сделать это проще простого.  Давайте же представим саму программу:

CardLearner — приложение для мобильных телефонов под управлением операционной системы Symbian 9.4, помогающее изучать иностранные слова или любую другую информацию методом flashcards.

Flashcards это метод, позволяющий изучать информацию с помощью карточек. Карточка небольшая полоска бумаги, на одной стороне которой вопрос, на другой ответ. Изучающий поочередно берет карточки, пытается вспомнить ответ и проверяет. Программа CardLearner может быть полезна студентам и школьникам. Вы можете скачать примеры словарей карточек с сайта разработчика. Также, там Вы сможете найти подробное описание, как самостоятельно создавать словари. Словарь — это простой txt файл, который Вы можете создать самостоятельно, наполнив него любой информацией для обучения.

 

Основные возможности CardLearner:

-Простота создания словарей c карточками;

-Возможность изучать любую информацию на любом языке;

-Приятный и интуитивно понятный интерфейс.

Подробное описание возможностей:

• Выделение трудно запоминаемых карточек. Карточки, на которых чаще всего вы ошибаетесь, будут постепенно окрашиваться в красный цвет прямо в процессе изучения.
• Повторение всех или трудно запоминаемых карточек словаря. Приложение анализирует сколько раз на какой карточке вы ошибаетесь.
• Изучение длинных словарей. Можно запросто изучать словари размером до 500 карточек.
• Отображение выученных карточек и общего количества в процессе изучения. Внизу строка состояния.
• Отображение количества ошибок допущенных при изучении. После повторения всех карточек словаря выводится статистика по общему количеству допущенных ошибок.
• Продолжение изучения. После загрузки можно сразу изучать последний закрытый словарь. Так же восстанавливаются ошибки и состояние для каждой карточки.
• Если текст карточки не влезает в поля, шрифт становится меньше.
• Статистика изучения. Количество ошибок, допущенных при изучении словарей можно посмотреть в меню. В конце изучения словаря выводится количество ошибок  в это и предыдущее изучение.

Скриншоты программы:

 

Совместимость и установка

Приложение разработано для телефонов Nokia под управлением операционной системы Symbian 9.4 и имеющих экраны 360*640.

В настоящее время приложение тестировалось на телефонах Nokia 5800XM, X6, N97, 5530, 5230.

Создание словарей

В качестве словарей используются файлы txt формата, которые с легкостью можно создавать самому, НО! нужно учитывать определенную форму записи. Словари состоят из строк, одна строка – одна карточка. В свою очередь каждая карточка(строка) состоит из двух слов(словосочетаний/предложений/наборов символов и т.д.) между которыми должен стоять знак табуляции [Tab]. Пример:

Что получилось:

Способ создания словарей на основе словарей в формате Word, скачанных с сайта http://www.lingvotutor.ru:

Имеется словарь Regular Verbs II En-Ru в формате MS Word. Выделяем и копируем три колонки: английское слово, транскрипция, перевод:

Копируем в блокнот (к сожалению, некоторые транскрипционные символы будут отображаться некорректно):

Теперь необходимо привести словарь в надлежащую форму. В первую очередь, подтягиваем хвосты (на примере: «собирать» оторвалось «от сосредотачивать;»). Строки/карточки мы уже имеем, осталось правильно расставить знаки табуляций. В неотформатированном виде имеем такую форму: слово [Tab] транскрипция [Tab] перевод. Остается «приклеить» транскрипцию к английскому слову. Для этого удаляем первый знак табуляции, поставив вместо него пробел. Второй [Tab], соответственно, оставляем:

И последнее: сохраняем словарь в кодировке Юникод:

Видео по программе:

Остается скопировать готовый словарь на телефон в папку X:\CardLerner, где X- карта памяти.

Версия 2.5 — для бесплатного использования:

Честно скажу, сам этой программой не пользуюсь, ибо просто нет такого телефона (пока). Но не имею ничего против CardLearner, ибо по всей видимости она действительно может стать прекрасной альтернативой Lingvo Tutor. Хочется выразить благодарность автору такого прекрасного обзора, который расставляет по полочкам все возможные проблемы. Если у вас свой взгляд, или есть другие, не менее важные, программы, будем рады увидеть ваши комментарии, ведь чем больше разных альтернатив, тем лучше для нас — изучающих.

P.S. На сайте появилась рубрика «МИР», в которой автоматически публикуются новости образования, культуры и искусства. Иногда попадаются не совсем корректные новости, но в целом можно почитать, если у вас есть свободное время:-)

Последние новости:

• Трилогия Стига Ларсона стала бестселлером в США
• Новые правила дрес-кода студентов в Иране
• Диплом с ошибкой в США
• Мальчику разрешили ходить в школу под женским именем
• Рейтинг лучших европейских бизнес школ
• Зеркало, что измеряет температуру тела
• Сингапурская студентка
• Википедия собрала рекордное число пожертвований
• Немецкие студенты медики ходят на лекции в формате 3D

 

Еще интересное на сайте:

• Obst De-Ru
• Немецкий язык
• Билингвизм, чтобы выжить
• Американский акцент
• Зачем нужен аудит сайта