Архив рубрики "English-Russian"
Fish En-Ru
Не знаю почему, но меня потянуло на рыбу… Если вы увлекаетесь рыбалкой или же просто ресторанным бизнесом, тогда вам просто необходимо посмотреть на подборку: названия рыб (разных видов) на английском языке с переводом и транскрипцией. Сразу хочу предупредить, что не везде предоставляется транскрипция, так как таковую, просто напросто, не нашел. Вы скажете, на кой фиг мне нужно знать название 70 рыб? В принципе, знать вам их не обязательно, за исключением первых двух категорий людей, которых я упомянул в самом начале. На сайте уже есть подборки,... Далее
Shops En-Ru
Вспоминая свою поездку в Польшу, единственное, на что я обратил особое внимание – так это на названия магазинов. А ведь действительно, когда пытаешься купить сувенир можно зайти как в зоомагазин, так и в продуктовый. Благо, в Польше все сложилось нормально, но вот данную проблему я все-таки заметил. В большинстве случаев, именно во время путешествий, у меня появляются новые идеи по поводу словарей. Так появилась подборка Airport En-Ru, Транспорт En-Ru, Автомобильная лексика EN-RU. Вещи, которые нас окружают, зачастую остаются вне поле изучения, но на lingvotutor.ru... Далее
Beverages En-Ru
Не то, чтобы я увлекался алкогольными напитками, но вот просто стало интересно изучить специфику названий напитков на английском языке. Даже из некого давнего переводческого опыта могу с уверенностью заявить, что поход в ресторан с иностранцем – это не всегда элементарно Ватсон (с). Здесь также есть своя специфика, и, как правило, мои проблемы касались именно правильного перевода (ну и произношения) напитков. Что может знать студент: coffee, tea, wine, vodka, beer, juice и на этом, в большинстве случаев, наш словарный запас заканчивается, либо сильно «худеет».... Далее
English Regular Verbs III
Если посмотреть на историю сайта lingvotutor.ru, то можно заметить солидное количество хороших начинаний. Когда-то я планировал каждую неделю выпускать подборку под названием English Phraseology, потом появилась идея делать тематические подборки по типу «уроки Toefl». Начинал также делать и Spoken Phrases, но время не стоит на месте. Все изменяется и мои планы не стали исключением. Но вот, смотрю, пришел новый комментарий от читателя, цитирую: «Уважаемый Дмитрий и админы, выложите пожалуйста третью и последующие части english REGULAR verbs. Срочно необходимо продолжить изучение!... Далее
Kitchen Utensils En-Ru
Довольно часто мы забываем об изучении слов, которые встречаются практически на каждом шагу. Мой опыт общения с иностранцами и курсовая работа только подтверждает это. На сайте, кстати, уже есть такая подборка – канцтовары на английском языке. Кажется все просто, но вот многие не знают как будет та же скрепка на английском языке. То же самое можно сказать о посуде. Я то знаю, что кухонные приспособления называются cooking utensils, но как раз это вот словосочетание практически никогда не используется в разговорном английском. Вот и назрела проблема... Далее
Theater En-Ru
Бывают такие моменты, когда не находишь новых топиков для создания словариков. Благо, такие моменты развенчиваются сразу же, как только новая идея появилась в моей голове. В принципе, еще есть много тематических слов, которые сложно найти и я постараюсь подготовить нечто интересное в новых публикациях. На этот раз мы будем изучать нечто традиционное, но не менее важное. Слова темы «театр» на английском языке – это еще одна нужная подборка, которая понадобится как продвинутому школьнику, так и студенту, или же преподавателю. Стоит отметить, что... Далее
Английские слова, в которых часто делают ошибки
Приветствую всех влюбленных в английский язык. После некоторой паузы (время на семью тоже нужно уделять, не так ли?), я решил создать еще одну подборку для наших начинающих иньязовцев, или просто любителям точного и правильного английского языка. Все мы знаем, что в английском не все слова пишутся так, как читаются, и в этом состоит вся проблема для студентов, учеников и т.д. Если вы детально изучаете данный сайт, наверняка нашли подборки Misspelled English Words. Там их огромное количество, поэтому считаю, что нужно выбрать самые популярные, или, вернее, самые... Далее
Government En-Ru
Продолжаем изучать разные подборки английских слов. Предлагаю вам познакомиться с простенькой базовой политической лексикой. Если вы впервые на сайте и вас заинтересовала тематика словарика, можете взглянуть на продвинутый уровень политических слов. В этом словарике, вы познакомитесь с лексикой, которую очень часто можно услышать по телевизору, радио, или прочитать в газетах и журналах. Самое главное, что произношение некоторых слов можно посмотреть в транскрипции. Можете скачать словарик в документе Word и наслаждаться изучением любым удобным... Далее
Flowers En-Ru
Когда-то мы изучали названия цветков на немецком языке, но почему бы не знать цветы и на английском? Тема цветы – это действительно камень спотыкания для многих студентов. Во-первых, у цветков своеобразное произношение, ведь слова латинского происхождения (в большинстве), во вторых – их сложно запомнить. Я не говорю про розу. И еще один пункт – сложно ПРАВИЛЬНО писать. Нужна ли вам эта лексика, или нет – это уже ваш выбор. Здесь никто никого не заставляет. Просто один раз пришел комментарий, что мол на сайте существуют бестолковые подборки, то есть... Далее
Косметика En-Ru
Название косметики на английском языке с русским переводом – это именно то, что мы сегодня собираемся изучать. Очень часто бывает так, что мы просто не замечаем вещей, которые нас окружают. Вернее мы их замечаем, но никогда не пытаемся изучить на иностранном языке. Я это заметил, когда общался с американцами. Однажды один мой товарищ был фанатом музыки, а школа диджеев ему существенно помогла выразить себя. Но терминология школы диджеев, это просто ужас. Казалось элементарные слова, которые должен знать каждый, оказались для меня существенным... Далее
Airport En-Ru
Приветствую всех любителей иностранных языков, в частности английского. Не знаю как у вас, но я всегда замечаю иностранные слова в повседневной жизни. Вот еду в автомобиле, а передо мной едет длинный грузовик с немецким словом Süßigkeiten. Немецких автомобилей хватает в каждой стране, поэтому можно реально насобирать хороший лексикон. Я это все веду к тому, что с языками мы встречаемся везде и очень часто. Даже просмотр банального фильма с некачественным переводом – это уже и есть практика какого-либо иностранного языка. Сегодня же, я представляю... Далее
Shopping Phrases En-Ru
Многие люди, так как и великие исторические личности стараются отдыхать подальше от родной страны. И как не крути, покупки совершают все, несмотря на языковый барьер. Представляю вашему вниманию прекрасную подборку фраз темы shopping. Какой же отдых без покупок? Но для того, чтобы совершить успешную покупку, нужно реально знать чего ты хочешь, и знать, как это правильно сказать. Однажды мой друг был в Чехии, и не сумел купить знаменитого чешского пива. Приехал домой, пошел на курсы чешского, и вопрос был исчерпан. Поэтому, считаю, что данный список... Далее
Confidence – phrases En-RU
Дорогие любители полезных слов, вам предстоит посмотреть на еще одну подборку фраз, которая является продолжением словарика Good-Bye разные варианты. Здесь вы также научитесь выражать свои мысли разными вариациями английских предложений. Подборка, по всей вероятности, вновь не сильно оптимистичная, ведь в большинстве вариантов – это фразы, которые помогают вам выразить свои чувства (может не совсем приятные). Для нас же главное – это полезные фразы и словосочетания, которые можно использовать в нашей повседневной разговорной речи, а не такие... Далее
Music En-Ru
Название музыкальных инструментов на английском языке с переводом – это именно то, что мы будем сегодня изучать. Кстати, эти инструменты я впервые увидел, когда читал биографию о музыканте на своей новой читалке ERGO BOOK 0502R (моя статья по теме: Книги или читалка?). Я так заметил по себе, что музыкальные инструменты на английском языке очень часто остаются в «тени». Мы просто игнорируем их, но вот когда нужно сделать не только правильный перевод, а просто правильно прочитать – вот тут-то мы и попались. Это как будто ложные друзья переводчика, но... Далее
Anatomy En-Ru
Приветствую всех медиков, или же просто людей, которые увлекаются медициной на английском языке. Представляю вам продвинутую карточку медицинской терминологии. Если вы изучаете английский язык не для профессиональной деятельности, то вам пригодятся только базовые слова темы медицины. Если же вы просто желаете увеличить свой словарный запас в данной сфере, то подборка создана для вас. Есть также и список слов с транскрипцией в документе. Теперь одно примечание: карточка создавалась в словаре Lingvo X3, поэтому если у вас последняя версия словаря,... Далее
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждем материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
