Архив рубрики "German – Russian"
Nummer De-Ru
Друзья, если вы планируете получить высшее образование за границей, где основной язык – немецкий, вам просто необходимо подучить названия немецких цифр. Карточка кажется совершенно элементарной, но, тем не менее, ее нужно знать и вы просто обязаны ее выучить. Что бы вы ни говорили о немецком языке, стоит отметить, что логика в нем есть. Формирование цифр на немецком языке – хорошее тому подтверждение. Для начала стоит выучить первую «десятку»: null – ноль eins – один zwei – два drei – три vier – четыре fünf - пять sechs – шесть sieben – семь acht –... Далее
Das Wetter De-Ru
Помню еще на 3 курсе университета, нам пытались вдолбить некую логику в изучении формирования немецкого артикля, вернее логику в формировании родов в немецком языке. Логика безусловно есть, ведь существуют разные логические классификации, по которым, собственно говоря, это все и изучается. Да и немецкий язык по своей природе – более чем логичен, и не думаю, что кто-то захочет со мной поспорить. Скажу честно, у меня с этими родами как-то не сложилось. Видать сильно зубрил английский:), но теперь решил вернуться. Есть определенные группы слов, которые... Далее
Die Emotion De-Ru
Друзья, давненько не было словарей и некоторые читатели уже реально «заждались». Что поделаешь, жизнь бывшего студента института иностранных языков уже почти как взрослая , но забрасывать словарики я не собираюсь, просто будут реже появляться. Надеюсь, это не оттолкнет вас от сего развлекательного и интересного ресурса. Подписывайтесь на обновления сайта и будете знать, что здесь происходит:). По поводу словариков для Lingvo Tutor – я даже не знаю как быть… Дело в том, что не всегда получается сохранять универсальность с выпуском новых версий... Далее
Дни недели De-Ru
Вновь приветствую любителей иностранных языков, в частности немецкого. Давненько не было немецких подборок и вот решил обрадовать, а может и огорчить некоторых читателей lingvotutor.ru. Базовая лексика немецкого языка – это наверное самый главный аспект для всех начинающих изучающих. Я же на данный момент стараюсь разбить всю важную немецкую лексику в разделы по темам, ибо считаю такой метод изучения более продуктивным и эффективным. Честно скажу, не знаю, какая доля посетителей сайта больше: немецкая или английская, но если подумать логично, то... Далее
Obst De-Ru
Новая немецкая подборка на тему das Obst. Только самые часто употребляемые фрукты на немецком языке и с правильным артиклем. Все мы знаем, что артикль в немецком языке выполняет много функций, поэтому я считаю, что его изучение просто необходимо. Как всегда, вы сможете скачать список слов в формате Excel и для словарика Lingvo Tutor. Список в Excel создается для вашего удобства, чтобы вы могли использовать подборку в любых удобных форматах. Список изучаемых немецких слов: das Obst - фрукты die Ananas - ананас der Apfel - яблоко die Apfelsine - апельсин die Orange - апельсин die Aprikose - ... Далее
Man Spricht Deutsch!
Дорогие друзья, мне удалось побывать на одной интересной выставке, посвященной немецкому языку. Когда я впервые услышал, что есть такое событие, вначале не поверил. Согласитесь, но с языками как – то сейчас не очень, в плане всяких там exhibitions. А по сути, что можно показывать? Вот с такими мыслями сел я в поезд и поехал в Киев. Что скрывать, не ожидал я от этого всего ничего хорошего, но когда в вагон подсел один интересный мужчина, которого я позже назвал «болгарин», мне стало ясно – мини поездка удалась. Реально, никогда не мог подумать, что эпоха... Далее
Blumen De-Ru
На сайте часто проскакивают подборки, которые иногда поражают тематическим количеством слов. Ну, например, список названий животных Animals En-Ru. В реальной жизни мы можем сразу назвать где-то 10-15 самых часто употребляемых в нашем языке животных, а вот другие, менее заметные существа, остаются в тени. И естественно, мы не сможем их назвать и на любом другом иностранном языке. Так же можно вспомнить и о подборке с названиями фруктов Fruits En-Ru. Не спорю, вы знаете большинство названий, но вот некоторые просто уходят на второй план, что не очень хорошо, если... Далее
Adjektive zu lernen De-Ru
В любом языке есть свои плюсы и минусы. В английском, например, тяжело выучить произношение, ведь много слов имеют свою историю, которая отличается от привычных правил произношения. В немецком языке таких проблем нет, но можно попотеть над немецкой грамматикой. Сегодня я предлагаю вам изучить очень маленькую немецкую подборку, но не менее важную. Однажды я опубликовал словарик Negative Deutsche Adjektive, который стал одним из самых популярных среди немецких подборок. Любой изучающий знает, что немецкий Adjektive – это, наверное, одно из самых уязвимых мест для... Далее
Neue Gene im Essen De-Ru
Данная немецкая карточка рассчитана на продвинутый уровень владения языком. Я конечно же никого не отговариваю от изучения этих немецких слов, но просто для кого-то они могут показаться слишком трудными. Словарик был составлен во время чтения статьи в немецкой газете. Статья называлась «Neue Gene im Essen», вот поэтому и лексика такая. Некоторые слова и выражения можно отнести к нужному активному немецкому вокабуляру, а другие, более тематические, можете изучать по собственному желанию. Если вы заметили, дорогие любители немецкого языка, я начал делать... Далее
Kapitel-IX De-Ru
Я думаю, все уже наигрались с сайтом I love English, ну а мы перейдем к изучению других слов, которых еще очень много. Представляю вам еще одну подборку немецких слов для пополнения словарного запаса. Помните, я создавал карточку под названием 50 Deutsche Wörter De-Ru. Так вот, данный словарик чем-то ее напоминает. Общее количество изучаемых единиц – 50. Это не много, но, тем не менее, как всегда полезно. В словарике присутствуют не только немецкие слова, но и некоторые фразы с правильным управлением. Карточка составлялась мной при чтении девятой главы всем известной... Далее
50 Deutsche Wörter De-Ru
Долго думал над названием карточки и решил назвать ее по банальном «50 Deutsche Wörter». Здесь нет какой-либо классификации, и слова были отобраны с одного текста, который назывался «Rauchverbot». В принципе, думаю, карточка имеет право на существование, ведь наша цель одна – пополнение словарного запаса. В чем плюс данного словаря? Как всегда, перед именем существительным есть правильный артикль. Как вы знаете, артикль в немецком языке – это вещь нужная. Есть также и некоторые фразы, которые можно будет использовать в разговорном немецком. Так как немецких... Далее
Negative Deutsche Adjektive
Привет всем «немцам», то есть – любителям немецкого языка. Сегодня мы будем изучать слова тематики имя прилагательное. Как то мне не сильно нравится звучание русского варианта, назовем подборку - Deutsche Adjektive. Я уже не один раз писал, что немецкие тематические слова с русским переводом довольно сложно найти в нашей всемирной паутине, и мне пришлось убедиться в этом еще раз. Как-то странно, конечно. Не спорю, английский язык рулит, но и немецкий не болтается внизу, ведь Европейский бизнес уже давно осваивает русские и украинские просторы. Итальянский... Далее
Umweltschutz De-Ru
Многие любители немецкого языка жалуются, что, мол, нет немецких подборок. С ними можно согласиться, ведь последнее время появляются только английские словарики. С немецким языком как-то не пошло, толи настроения нет, толи не могу найти толковую подборку. Но как только я начинаю читать какой-либо текст на немецком языке – сразу появляется список незнакомых слов. Именно так и появилась данная подборка. Прочитав множество текстов темы «Umweltschutz» – охрана внешней среды, сразу осознаешь ничтожество своего словарного запаса, ну по крайней мере, у... Далее
Top-100 Starke Verben самые употребляемые
Мое знание немецкого языка далеко от совершенства и я это понимаю. Впрочем, нет у меня цели знать немецкий на все 100%, и это наверное главная причина такого отношения. Тем не менее, мне нужно еще полгода учить этот язык. Однажды, я решил подучить сильные глаголы немецкого языка и конечно же закинул подборку в тьютор. Через 10 минут я был в недоумении, «ну не нужно мне знать 200 сильных глаголов». Мне бы осилить хотя бы 50 самых употребляемых. Безусловно, подборка, которая есть на сайте очень хороша, но я считаю, что она создана для продвинутого уровня.... Далее
E.M. Remark
Однажды я писал в информации о себе, что планирую добить магистратуру. Так вот начался мой учебный год. Теперь буду также учиться, но не только для себя, а и на “дядю” . Думаю, вы понял, что я имею в виду. Заметил по себе, что реально трудно начать что-то учить без приказа “сверху”. Ах да, забыл упомянуть – учусь я стационарно, а не заочно, а это значит – мое основное время будет проходить вне интернета (как было до этого), а в университете. С одной стороны – это минус, но есть и другие плюсы: на сайте будут появляться подборки, которые непосредственно... Далее
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждем материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
