Shops En-Ru

Автор: · Дата: 17 Декабрь 2011· Прокомментировать

Shops En-Ru
Опубликовать в twitter.com Опубликовать в своем блоге livejournal.com

Вспоминая свою поездку в Польшу, единственное, на что я обратил особое внимание – так это на названия магазинов. А ведь действительно, когда пытаешься купить сувенир можно зайти как в зоомагазин, так и в продуктовый.  Благо, в Польше все сложилось нормально, но вот данную проблему я все-таки заметил. В большинстве случаев, именно во время путешествий, у меня появляются новые идеи по поводу словарей. Так появилась подборка Airport En-Ru, Транспорт En-Ru, Автомобильная лексика EN-RU. Вещи, которые нас окружают, зачастую остаются вне поле изучения, но на lingvotutor.ru мы стараемся публиковать все тематические подборки, невзирая на уровень сложности и т.д.

Как вы уже, наверное, догадались, сегодня мы будем учить названия магазинов на английском языке. Подборка небольшая, но очень полезная. Если вы планируете обучение английскому языку летом и желаете посетить англоязычную страну, список магазинов на английском с переводом – это просто «must have» словарь при путешествии. Так как большинство магазинов состоит из двух слов, мне было сложно подобрать транскрипцию. В итоге я решил извлечь самые сложные в произношении ключевые составляющие магазинов и добавил к списку в виде имени существительного. Таким образом, у нас получилась транскрипция к сложным словам.

Список магазинов на английском языке:

fishmonger’s – Рыбный магазин
butcher’s – Мясной магазин
greengrocer’s - Овощной магазин
market (place) – Рынок
department store – Универсальный магазин, универмаг
liquor store – Винный магазин
shoe store – Обувной магазин
self-service store – Магазин самообслуживания
e-shop – Интернет-магазин
furniture store – Мебельный магазин
clothing store – Магазин одежды
toy shop/toy store – Магазин игрушек
gift shop – Магазин подарков
drapery – Магазин тканей
perfumer’s(shop)- Парфюмерный магазин
stationer’s – Канцтовары
china-shop/crockery shop – Магазин посуды
grocery store/food store – Продуктовый магазин
to go shopping – Ходить по магазинам
to do shopping – Делать покупки
household shop/an ironmonger’s – Хозяйственный магазин
florist’s/flower-shop – Цветочный магазин
jeweler’s – Ювелирный магазин
curiosity shop – Антикварный магазин
pawn-shop – Ломбард
drugstore/chemist’s shop – Аптека
stationer – торговец канцелярскими принадлежностями
liquor – спиртной напиток (виски, водка, джин)
pawn – закладывать, отдавать в залог
jeweler – ювелир
furniture – мебель, обстановка
curiosity – любознательность
china – фарфор
ironmonger – торговец железными, скобяными изделиями

Если вы не верите, вот хороший пример названия:

Ювелирный магазин на английском языке с переводом и транскрипцией

Shops En-Ru Lingvo Tutor

Названия магазинов на английском языке с переводом

 

Названия английских магазинов с переводом

Shops En-Ru WORD

Названия магазинов на английском языке с переводом

Ответ на комментарий:

Дмитрий, он же "иньязовец", переводчик, репетитор. Языки: английский и немецкий. Ценитель разных способов изучения языков. Если у вас есть, что сказать по поводу написанного, лучше об этом заявить, чем молчать.

Еще интересное на сайте:

Выставка посвященная немецкому языку

  • Anton

    Thanks!

  • Dramsoprano

    Hello. Sorry, dut there is a spelling mistake in «jeweller`s» and «jeweller» — single «l» — «jeweler`s» and «jeweler». Look at spelling in your example picture.

    • http://www.lingvotutor.ru/ Admin

      Hello! Thanks for your comment. But that is not a mistake, I must admit. You know, there are differences in American English and British. That is exactly the very case. Look at my image attached.

      2012/1/25 Disqus

: