Идиомы на английском En-Ru

Автор: admin · Дата: 21 Февраль 2011· Прокомментировать

Друзья, вы еще не заскучали за английскими идиомами? Если нет, хочу вас огорчить, а если да, то порадовать, ведь сегодня будет продолжение великолепной саги под названием «English Idioms». Сага – звучит привлекательно! Когда я слышу это слово, то всегда представляю себе картину «Властелин колец» или «Гарри-Поттер». Если вы впервые на данном сайте и попали на эту подборку, значит, вам нужно вернуться на три шага назад и начинать с самых первых подборок данной рубрики. Это: English Idioms En-Ru, English Idioms II, Английские идиомы III En-Ru. Все подборки в удобных форматах Excel & Lingvo Tutor.

Хотя, можно изучать и в разброс, ведь идиомы настолько разнообразны, что порядок изучения не имеет никакого значения. Хочется отметить, что все идиомы английского языка данной рубрики можно назвать базовыми, то есть – самыми употребляемыми в разговорной и устной речи. Это и делает их такими популярными. Существуют также и продвинутые идиомы, которые мы будем изучать позже. Какие же они, продвинуты идиомы? Это выражения, которые практически нереально перевести на родной язык, не использовав подсказку в виде домашнего словаря. Об этом позже, а сейчас изучаем идиомы, а потом, при желании можете пройти online тесты по английскому языку уровень владения. Тесты – это всегда полезный опыт, ведь рано или поздно, мы все их сдаем.

Список изучаемых идиом на английском:

open field- неограниченное поле деятельности
many a time - неоднократно
part and parcel - неотъемлемая часть
get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять
long odds - неравные шансы
out of season - несвоевременно
and no mistake; without question - несомненно
there is not a shadow of doubt - нет ни малейшего сомнения
nothing like - нет ничего лучше
every cloud has a silver lining - нет худа без добра
wash-out - неудача
out of place - неуместный
short of - нехватка (чего-либо);
beside the purpose - нецелесообразно
on no account - ни в коем случае
an open secret - ни для кого не секрет
not the ghost of chance - ни малейшего шанса
under no circumstances - ни при каких обстоятельствах
no manner of - никакой
by no means - никоим образом
as different as chalk from cheese - ничего общего
an off chance - ничтожный шанс
necessity is the mother of invention - нужда-мать изобретений
go over the ground - обдумать
find oneself in - обеспечивать себя (чем-либо);
supply the needs of - обеспечить нужды
have sufficient experience, competence and facilities - обладать достаточным опытом, квалификацией и возможностями
catch out - обнаружить
fit up - оборудовать
well founded - обоснованный
double-edged - обоюдо-острый
apple-pie order - образцовый порядок
take note of - обратить внимание на (что-либо);
pay attention to - обращать внимание на
to apply for a position as - обращаться по поводу работы в качестве
crumbs of information - обрывки сведений
make do with - обходиться
go without - обходиться без
It’s common knowledge that - общеизвестно, что
by ordinary - обычно
by ordinary - обычным путем
one by one - один за другим
render assistance in/to assist in - оказать содействие
the bidding deadline - окончательный срок
give the lie to - опровергать
cute idea - оригинальная идея
well founded - основанный на фактах
vexed question - острый вопрос
carry through - осуществить
on behalf of - от имени
cast aside - отбрасывать
cast aside - отвергать
answer for - отвечать за
give credit to - отдавать должное
back down - отказываться от (чего-либо);
clear the way; open the door to - открыть путь
in a way - отчасти
throw cold water on - охлаждать пыл
do justice to - оценить должным образом
clear as crystal - очевидно
a great many - очень много
gift-edged - первоклассный
in the first place - первым делом
turn the scales - перевесить
make over - переделывать
think better of - передумать
cross the Rubicon - перейти Рубикон
descend to particulars - переходить к подробностям
in all likehood; in all probability - по всей вероятности
to say the least of it; at any rate - по меньшей мере
to my mind; in my view - по моему мнению
in our opinion/we believe/think/feel - по нашему мнению
of necessity - по необходимости
on either hand - по обе стороны
one by one - по одному
owing to - по причине
as a matter of fact - по сути дела
on this account - по этой причине
to my mind; in my view - по-моему
a turning point - поворотный пункт (болезни);
all over the place - повсюду
under the influence - под влиянием
under the necessity of - под необходимостью
call in question - подвергать сомнению
add fuel to the flames - подлить масла в огонь
bring up — поднимать (вопрос);
suchlike — подобный
the nigger in the woodpile - подозрительное обстоятельство
take account of - подсчитывать (что-либо);
bring under - подчинять
please write - пожалуйста пишите
kindly (could you) send as soon possible - пожалуйста, вышлите как можно скорее
will you please send me - пожалуйста, вышлите мне
Let me have… - пожалуйста, дайте мне

Создал: любитель английских идиом

Идиомы на английском En-Ru Lingvo Tutor

---

Идиомы на английском En-Ru Word

Полезный материал:

English USA — Так говорят в Америке (BBC-Аудио-курс английского языка для начинающих)

Еще интересное на сайте:

• А вы сделаете перевод таких идиом? En-Ru
• Английские идиомы III En-Ru
• Sport Inventory En-Ru
• Pronouns En-Ru
• Правильные глаголы English VII En-Ru