Lingvo Mobile ABBYY Tutor 2.0

Автор: admin · Дата: 8 Октябрь 2010· Прокомментировать

Дорогие друзья, много слов было сказано о программе Lingvo Tutor для ПК, но все это время мы молчали о мобильной версии. Хочется сказать, что Abbyy Tutor 2.0 практически ничем не отличается от ПК версии. Даже наоборот, мобильная версия выглядит лучше. Почему? У вас есть разные варианты, как именно изучать то или другое слово. Предлагаю вам ознакомится с мобильной версией тьютора, которую можно купить на официальном сайте разработчиков. После этого обзора сразу захотелось купить КПК. Ах, может все таки совершу эту покупку…

Программа ABBYY Tutor 2.0 является удобным инструментом для изучения иностранных слов. Обучение проходит в легкой игровой форме, с использованием различных по виду и сложности упражнений. Предложенные упражнения помогут вам быстро и эффективно запоминать слова.

ABBYY Tutor 2.0

В программе вам предоставляется возможность самостоятельно отбирать и объединять в учебные словари слова, которые вы хотите запомнить.

Преимущества ABBYY Tutor 2.0

• Разные способы заучивания слов. Упражнения разной степени сложности помогут вам запомнить не только перевод, но и произношение слова.
• Возможность создания и пополнения учебных словарей.
• Простые и гибкие настройки процесса обучения.

Запуск программы

Для того чтобы запустить программу, выберите в списке программ ABBYY Tutor 2.0 (меню Пуск>Программы). Вы можете также нажать на ярлык программы:

Удаление программы

Вы можете удалить ABBYY Tutor 2.0, используя диспетчер задач:
1. Выберите команду Удаление программ (меню Пуск>Настройки>Система);
2. Выделите в списке программ ABBYY Tutor 2.0 и нажмите кнопку Удалить.

Обучение

Карточка состоит из слова и его перевода. В урок случайным образом попадают 10 карточек из выбранного учебного словаря. Если вы несколько раз правильно переводите слово, соответствующая карточка считается выученной и исключается из урока. В связи с этим в урок постоянно добавляются новые карточки. Для их просмотра запускается упражнение Знакомство.

Важным аспектом обучения является тренировка. В программе ABBYY Tutor 2.0 словарные карточки во время урока повторяются неоднократно, что способствует скорейшему и более качественному запоминанию слов. Таким образом, перевод выученных слов не будет требовать усилий. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится как выученная. Изменить это число вы можете в меню Меню>Настройки…на закладке Обучение.

Выбор уровня обучения

При выборе словаря общей лексики вам будет предложено выбрать уровень изучения языка

Первый уровень содержит простые и часто используемые слова, последний – редко употребляемые и специальные. Вы можете изучить любой уровень и пройти экзамен по любому уровню.

Тест

При первом открытии словаря общей лексики вам будет предложено пройти тест для определения вашего текущего уровня знания языка. Тестирование поможет определить наиболее подходящий для вас уровень обучения. В тесте используется упражнение «Мозаика».

Замечание. Чтобы запустить тест самостоятельно, в диалоге выбора уровня выберите пункт Определить уровень.

Урок

Весь урок состоит из нескольких упражнений:

• Знакомство
  

  ---

  Целью упражнения является предварительное ознакомление со словами, которые будут задействованы в уроке.  Поможет вам ознакомиться со словами, которые будут встречаться в уроке. В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. Такие карточки исключаются из урока. Взамен добавляются новые карточки. Каждый раз, когда это происходит, запускается упражнение Знакомство. В нем вы просматриваете новые слова. Слово и его перевод отображаются в верхней и нижней части окна соответственно. Для перехода к следующему слову нажмите кнопку Следующее> или клавишу Вправо.

Чтобы посмотреть перевод:

• Нажмите Посмотреть ответ;
  Таким способом вы можете просматривать перевод только незнакомых слов; или
• Включите опцию Показывать ответ.
  В этом случае перевод слова будет показываться при открытии карточки.

В случае, если включена опция Воспроизводить дикторское произношение слова (Меню>Настройки…, закладка Обучение), слово произносится при открытии карточки. Кроме того, вы можете прослушать произношение слова, нажав кнопку (Звук) или выбрав Меню>Произнести.

• Мозаика
  

  ---

В упражнении Мозаика вам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами по принципу «слово-перевод».

Вы можете сначала указать известные вам пары слов, а затем угадать оставшиеся. Визуальному запоминанию выбранных слов способствует неоднократное повторение словарных карточек.

Как выполнить упражнение
1. Выберите слово нажатием стилуса, или при помощи джойстика.
2. Аналогичным способом выберите слово в другом столбце.
- Если вы правильно установили пару, оба слова выделяются зеленым цветом, затем исключаются из столбцов. Полная карточка отображается под таблицей.
- Если вы неправильно установили пару, слова выделяются красным цветом. Выберите другое слово в этом столбце.

• Варианты
  

  ---

  Варианты - это простое и эффективное упражнение для запоминания слов. В верхней части окна отображается слово, для которого нужно выбрать правильный перевод из предложенных ниже вариантов.

Как выполнить упражнение:
Выберите слово нажатием стилуса, или при помощи джойстика.

Если вы правильно выбрали перевод, слово выделяется зеленым цветом, и открывается следующая карточка. Иначе, слово выделяется красным цветом, а затем становится недоступным для выбора.

Замечание. Слова во время урока показываются в двух направлениях перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном или прямом направлении перевода на закладке Обучение (меню Меню>Настройки…).

• Вспомнить

---

Упражнение Вспомнить является наиболее сложным в уроке. Вам необходимо вспомнить перевод заданного слова. При этом вы не получаете никаких подсказок и самостоятельно оцениваете правильность ответов.

Как выполнить упражнение
1. На экране вам показывается слово. Вспомните его перевод.
2. Нажмите на поле Посмотреть ответ или на центр джойстика.
3. Если ваш вариант правильный, нажмите кнопку Верно, в противном случае — кнопку Неверно или выберите кнопку джойстиком (Вправо/Влево/Ввод). При этом ведется статистика правильных и неправильных ответов.
Далее будет открыта карточка с другим словом.

На этом буду заканчивать обзор. Вскоре планирую опубликовать другие особенности этой программы, например редактирование карточек, перенос слов из Lingvo и другие. Если вы уже пользуетесь этой программой, хотелось бы узнать плюсы и минусы, да и просто ваше мнение. Вывод один, это самая лучшая программа для КПК, с помощью которой можно учить слов. Да, в сети есть полно разных альтернатив, но никто не проделал такой тщательной работы, как программисты ABBYY. Это не ленивые ребята, и они не покупали дипломы на сайте http://diplombel.by/ . Но у всех бывают разные жизненные ситуации. Короче, как вам программа?

Еще интересное на сайте:

• Die Haustiere De-Ru
• Sport Inventory En-Ru
• Pronouns En-Ru
• Правильные глаголы English VII En-Ru
• Games En-Ru