Music En-Ru

Автор: admin · Дата: 15 Апрель 2011· Прокомментировать

Название музыкальных инструментов на английском языке с переводом – это именно то, что мы будем сегодня изучать. Кстати, эти инструменты я впервые увидел, когда читал биографию о музыканте на своей новой читалке ERGO BOOK 0502R (моя статья по теме: Книги или читалка?).  Я так заметил по себе, что музыкальные инструменты на английском языке очень часто остаются в «тени». Мы просто игнорируем их, но вот когда нужно сделать не только правильный перевод, а просто правильно прочитать  — вот тут-то мы и попались. Это как будто ложные друзья переводчика, но только в произношении. Кстати, на сайте есть подборки английских слов, в которых очень часто студенты совершают ошибки, и причина этому проста – произношение не совпадает с правописанием (примеры подборок: начиная с Misspelled English Words ABC и заканчивая Misspelled English Words Q-Y). Для английского языка это характерно. По поводу музыкальных инструментов, здесь также есть свои особенности в написании и произношении. Признаюсь, некоторые названия я слышал впервые и это, наверное, связано с тем, что музыкой я не особо интересуюсь, тем более инструментальной. Что поделаешь, у каждого свое. Как всегда, вы сможете скачать подборку музыкальных инструментов на английском языке в WORD с транскрипцией, правильным переводом, а также некоторыми примерами. Для истинных фанатов – словарик для Lingvo Tutor. Желаю удачи!

 

Список музыкальных инструментов на английском языке:

Accordion — аккордеон
Album — альбом
Bagpipe — волынка
Balalaika — балалайка
Ballet — балет
Band — группа
Bass — контрабас
Basson — фагот
Baton — дирижерская палочка
Bow — смычок
Brass group — ударные
Cello — виолончель
Chamber music — камерная музыка
Clarinet — кларнет
Classical music — классическая музыка
Composer — композитор
Concert — концерт
Conductor — дирижер
Cymbals — тарелки
Drum — барабан
Drum sticks — барабанные палочки
Flute — флейта
Grand piano — рояль
Guitar — гитара
Harp - арфа
Horn — рожок
Instrumental music — инструментальная музыка
Loud speaker — громкоговоритель
Microphone, mike, transmitter — микрофон
Minstreller group — группа бродячих музыкантов
Musician — музыкант
Oboe — гобой
Opera — опера
Operetta — оперетта
Orchestra — оркестр
Organ — орган
Percussion — перкуссия, ударные инструменты
Piano — пианино
Recital — сольный концерт
Saxophone — саксофон
Single — песня
Soloist — солист
Song — песня
Sound — звук
String group — струнные инструменты
Symphony — симфония
Synthesizer — синтезатор
To accompany — аккомпанировать
To compose — писать музыку
To transcribe — записывать нотами
Trombone — тромбон
Trumpet — труба
Tuba — туба
Video-clip — видео-клип
Viola - альт
Violin — скрипка
Virtuoso — виртуоз
Wind group — духовые инструменты

Автор: Админ

Music En-Ru Lingvo Tutor 12

---

Music En-Ru WORD

Еще интересное на сайте:

• Sport Inventory En-Ru
• Pronouns En-Ru
• Правильные глаголы English VII En-Ru
• Relationship En-Ru
• Правильные глаголы VI En-RU