Не нужно быть гением, чтобы выучить 10 или 20 языков! – интервью

Автор: admin · Дата: 20 Февраль 2010· Прокомментировать

Вы хотите узнать критерий свободного владения иностранными языками?

Вы заинтересованы в методиках и технологиях изучения, которые использовались человеком, свободно владеющим 10 языками?

Следующее интервью с Niels J.L. Iversen (полиглот с Дании) легко дает ответы на множество вопросов.

Узнайте, как выучить больше 10 языков прямо сейчас!
Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере, чтобы быть в курсе всех новых событий на сайте (а именно – интересующей вас темы).

Не нужно быть гением, чтобы выучить 10 или 20 языков!

Сколько иностранных языков вы знаете, и какие они?

У меня есть свой критерий оценки базовых знаний: возможность путешествовать в другой стране и свободно разговаривать на общие темы.

Критерий основного пассивного знания – это возможность читать, понимать письменные основы или некоторые разговорные фразы, которые считаются стандартом в данном языке.

Вот, собственно говоря, мои достижения:

Германские языки:

Датский (родной язык);

Шведский;

Норвежский (могу писать, но не сильно разговариваю);

Исландский (где-то между средним уровнем и свободным) – могу читать древнеисландский язык;

Английский;

Немецкий;

Нижненемецкий (могу писать, но не говорить);

Голландский;

Африкаанс (могу писать, но не говорить).

У меня есть некие пассивные знания с англосаксонского, древневерхненемецкого и готического.

Романские языки:

Латынь (но честно говоря, не было много шансов действительно пообщатся);

Французский;

Старофранцузский (только пассивно, свободно читаю);

Португальский;

Испанский;

Каталонский;

Итальянский;

Dacoromanian.

Современный греческий (где-то между средним и свободным уровнем).

Славянские языки:

Пока только Русский (и только на среднем уровне). Но также есть некие навыки по другим славянским языкам (особенно болгарский).

Искусственные языки:

Эсперанто (наверное, средний уровень, и не было много шансов пообщаться).

Теоретические знания с филиппинского, и некоторых других языков.

Когда же вы начали изучать иностранные языки?

Первый мой опыт изучения языков начался со школы. С третьего класса (9летний возраст) учил английский, потом немецкий, и далее французский и латынь. Я начал изучать итальянский и испанский (и латинские слова) сам, когда мне было 10-12. Французский был у меня в университете, но я также посещал курсы итальянского, румынского и исландского плюс дополнительный курс латыни.

Какой, на ваше мнение, самый эффективный метод изучения иностранных языков?

Изучение оригинальных текстов и работа со словарем и учебниками. Даже сейчас я составляю листочки со словами в три колонки и группы 5-7 слов-пар для того, чтобы иметь приличный словарный запас и составляю собственные таблицы для изучения грамматики.

Кроме этого, я считаю очень важным думать на изучаемом языке, и делать это нужно чем раньше, тем лучше (иногда даже перед тем, как вы начинаете говорить). Я всегда вначале изучаю письменный язык, ну а потом перехожу к разговорному.

Чтобы вы могли посоветовать изучающим?

Для начала, сконцентрироваться на одном языке и когда вы сумеете преодолеть барьер, можно приступать к другом. После этого, все зависит только от вашего  времени и возможностей. Не верьте тому, что вы сможете выучить язык по видео курсам или ТВ программам, музыке – помните – легкий сыр только в мышеловке.

Как часто вы изучаете иностранный язык и как?

Я стараюсь читать или слушать что-либо на всех моих языках, хотя бы два раза в неделю. Даже в обычный день, я могу посвятить себя в изучение 4-6 языков. Я составляю листовки со словами даже на тех языках, которые я знаю на отлично, но все же я стараюсь увеличить свой словарный запас. Если у меня есть возможность, я стараюсь писать что-либо на всех моих языках, даже две строки будет достаточно.

Почему вы захотели изучать иностранные языки? И почему именно такие?

На другой вопрос мне легче ответить: всегда легче изучать родственные языки и я поставил себе задачу выучить европейские индоевропейские языки за следующие пару лет. Время покажет, смогу ли я свершить свои мечты.

Я начал изучать латынь, по той простой причине, что большинство видов животных носят латинские названия. Итальянский -  из-за музыки. Но если не брать это во внимание, то скорее всего меня преодолела мания коллекционирования и страсть познания языка, который мне неизвестен.

У меня даже был длинный период времени с 1982 по 2006, когда я не обтягивал себя задачей изучать языки.

Как часто вы пользуетесь языком, который знаете? На работе, или, может, вы общаетесь с носителями языка? Или другие способы?

В принципе, я могу выжить со знанием датского и английского. Кроме того, у пользуюсь кабельным телевиденьем, чтобы смотреть немецкие, шведские, норвежские, французские, итальянские, испанские каналы, или иногда просто шастаю в интернете.

У меня ограниченный контакт с иностранцами, но в путешествиях – знание языка, безусловно, помогает.

У вас есть некий интересный опыт или курьезные истории касательно иностранных языков?

Да нет, не особо. Но помню когда-то увлекался разными тренингами и неправильно огласил результаты на новом (для меня) языке. В целом, тренинги – классная тема для обсуждения, и стоит хоть один раз попробовать, чтобы потом увлекаться в будущем. Кстати, Вы также можете сходить в тренинг центр на психологические тренинги общения и в тренинге попробовать свои силы.

Вы путешествуете в другие страны, если да, то помогают ли вам знание языков понять другие культуры?

Я много путешествую. И сейчас я думаю посетить все страны, язык которых я знаю.

Нужны ли специальные данные человеку, чтобы выучить столько иностранных языков?

Человеку нужно время и преданность делу (и, наверное, упрямство).

Вы можете посоветовать что-то нашим читателям по поводу изучения языков?

Чем раньше вы начнете, тем лучше для вас. Для того, чтобы хорошо знать язык, понадобится время и ваши собственные методики изучения. Каждому человеку характерны свои удобные методы изучения и нельзя использовать стандартные правила.

Напоследок, вы желаете что-то сказать нашим читателям?

Вы просто должны знать, что не нужно быть гением, чтобы выучить 10 или 20 языков. Гениальность – это скорее достичь поставленной задачи.

Ваша другая деятельность:

Я работаю компьютерным консультантом в государственной службе и мои самые главные интересы следующие: путешествие, естественные науки, история и классическая музыка.

Раньше я был фанатом рисования и сочинений.

Niels J.L. Iversen

Еще интересное на сайте:

• Язык – это игра слов
  Bill Handley – полиглот из Австралии – предпочитает Assimil метод изучения языков. В этом интервью он рассказывает о своем опыте изучения языков и делится своим собственным методом. Думаю, интересно б...
• Сколько языков, столько жизней…
  Давненько на сайте не появлялось интересных статей на тему изучения языка, и я решил исправить эту проблему. Продолжаем брать интервью у замечательных людей. На этот раз мы познакомимся с молодым поли...
• «Выучить язык» до конца невозможно
  Это уже стало маленькой традицией на  сайте писать о полиглотах. На этот раз мы познакомимся с НАШИМ современным полиглотом Вячеславом Ивановым, который согласился дать интервью ресурсу lingvotutor.ru...

Рубрика: Интервью, Мысли вслух · Запись имеет метки: Полиглоты