Подборка слов из книги «The Art of Racing in the Rain» + Audiobook En-Ru
Подборка слов к одной из самых популярных книг современности: »The Art of Racing in the Rain».
Энзо (Enzo) знает, что отличается от других собак: такой себе философ с истинной человеческой душой и прекрасными внутренним чутьем. Нет, он не учился в школе, университете или же других учебных заведениях, он просто всегда прислушивался к словам своего хозяина – Дэнни Свифта (Denny Swift). Дэнни – многообещающий гонщик, но со своими взглядами на жизнь…
Для того, чтобы не писать все описание, вы можете прослушать трейлер или же посмотреть в конце подборки.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Аудиокнига «The Art of Racing in the Rain (часть 1)»
Аудиокнига «The Art of Racing in the Rain (часть 2)»
Список изучаемых слов:
a Booksellers Association - Ассоциация книготорговцев
award-winning - удостоенный награды
to be different from - отличаться от
up-and-coming - энергичный, предприимчивый, многообещающий, подающий надежды
a race car – гоночный автомобиль
to gain insight into - разобраться в
on the race track - на гоночной трассе
on the eve of - в канун, накануне
to take stock of - критически оценивать, обдумывать, подводить итоги
to make a sacrifice - приносить жертву
to come through - выпутаться из неприятного положения, остаться в живых
at smb’s side - рядом с
to pull strings - (незаметно) приложить все усилия (для того, чтобы)
a custody - опёка, попечение
to come from - происходить
to take a look at взглянуть
to end up – прекращать, переставать
to get involved - принять участие
there is a belief that – считается, что
to tuck away - запрятать, прятать, откладывать, сберегать
to stick with - to stay with
to put to sleep - усыпить, класть (кого-л.) под наркоз
a revenant - человек, возвращающийся после долгого отсутствия, выходец с того света, привидение, призрак
a repair shop - ремонтная мастерская
to pass away - исчезнуть, умереть, скончаться
upscale - престижный
to go through - подвергаться, переживать
a plight - тяжелое положение, участь
to put through one’s paces - прощупывать, выявлять качества,способности, проверить в деле
it is assumed that - принято считать , что…, считается, что
to be allowed to - быть допущенным, иметь разрешение на
to communicate one’s thoughts - излагать свои мысли
to be able to - быть в состоянии, в силах, смочь
in terms of - в смысле, в том, что касается, исходя из, посредством, при помощи
in that sense - в некотором смысле
a fly on the wall - скрытая камера
a power of observation - наблюдательность
to have keen senses - остро чувствовать, ощущать
to name after - называть в честь кого-л.
a funny story - анекдот
to be expecting - ожидать ребенка, быть в положении
I hope so - (я) надеюсь, (что так)
an adrenaline rush - прилив, скачок адреналина
an intricacy - сложность, хитрость, лабиринт
an extensive research - обширные исследования
to learn to drive - научиться водить машину
to do well - успешно вести дела, успевать
to win championship - завоевать первенство
current driving licence - действительные водительские права
a funny thing - нечто непонятное, странное
to think of - задуматься
to do research - изучать, исследовать
the latter - последний (из двух)
by any means - каким бы то ни было образом, способом, во что бы то ни стало
over the top - за рамками (приличий)
biased - пристрастный, лицеприятный, тенденциозный
to be allowed to - быть допущенным, иметь разрешение на
skewed - искаженный
it is not inconceivable that - не исключено, что
the other party - вторая сторона
an economic distress - экономические затруднения
Словарь создала: Светлана Волкова
О чем эта книга:
Скачать словарь для LINGVO TUTOR The Art of Racing in the Rain(En-Ru):
Скачать подборку в формате Word:
Спонсор: Продвижение сайтов
Еще интересное на сайте:
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждем материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
