Записи с меткой "Слова к книгам"
Слова к книге «Harry Potter I» En-Ru
Дорогие друзья, представляю вашему вниманию потрясающую подборку для пополнения словарного запаса. Наверняка, каждый из вас слышал о такой книге как “Harry Potter”, и я уверен, что многие ее читали, или будут читать. Что может быть лучше, чем чтение книги на языке оригинале? Переводчик, каким бы профессионалом он ни был, никогда не сможет понять всю суть того или иного идиоматического выражения, фразеологизма, коннотации и т.д. Раз вы здесь, значит у вас есть возможность читать на языке оригинале и это не может не радовать. Анатолий Леонтович решил поделиться... Далее
Подборка слов из книги The Great Expectations
Представляю вашему вниманию еще одну подборку с самыми популярными фразами и выражениями книги “The Great Expectations”. Кто-то найдет что-то новое для себя, а кто-то посчитает данный словарик не нужным, ведь есть множество других, более продвинутых. В любом случае, считаю, что на каждый товар есть свой покупатель. Серия словариков к книгам – это прекрасный способ увеличить свой словарный запас литературными выражениями, идиомами, клише и т.д. Если вы будете использовать данные слова и выражения, вам скажут только одно “your English is wonderful”. Еще бы, ведь это... Далее
Подборка слов из книги The Collector
Современная книга – современные слова. Что еще нужно для изучающих английский язык? Встречайте еще одну интересную подборку слов из книги “The Collector”. Фразы этой подборки действительно актуальные и часто употребляемые. Не нужно тратить ваше время зря, просто закиньте словарик в телефон, ПК, лэптоп и изучайте. Дорогие друзья, рубрика подборки к книгам предназначена для изучения самых популярных идиоматических выражений и просто словосочетаний, которые были изъяты из разных литературных произведений. Список изучаемых слов: heart-in-mouth - затаив... Далее
Подборка слов из книги Jane Eyre
Самые популярные выражения на английском языке, которые можно использовать в разговорной речи. Лексика была изъята из популярной книги “Jane Eyre”. Если вы собираетесь читать эту книгу, то данная подборка будет очень даже полезной, ведь вы получаете необходимую активную лексику из всей книги. Словарик для Lingvo Tutor станет прекрасным помощником для изучения полезной лексики. Читаем книгу Jane Eyre и учим слова. Желаю удачи! Список изучаемых слов: to flatter oneself - тешить себя надеждой, мыслью; быть слишком высокого мнения о себе, переоценивать себя to make up one’s... Далее
500 лексических единиц – American Dream
Дорогие друзья, сегодня будет интересная подборка. Если вы только начинаете изучать английский язык, то эта публикация явно не для вас, и вскоре вы сами узнаете почему. Когда-то на сайте я опубликовал словарик по книге «The Great Gatsby», и должен сказать, что подборка получилась просто великолепной. Ну а теперь мы будем слушать музыкальный файл, который тематически связан с романом, а потом изучать незнакомые слова. Да, мы немного отвлеклись от стандартных подборок слов, но аудирование + изучение незнакомой лексики = 100% эффект. Безусловно, не все... Далее
Подборка слов из книги «The Art of Racing in the Rain» + Audiobook En-Ru
Подборка слов к одной из самых популярных книг современности: »The Art of Racing in the Rain». Энзо (Enzo) знает, что отличается от других собак: такой себе философ с истинной человеческой душой и прекрасными внутренним чутьем. Нет, он не учился в школе, университете или же других учебных заведениях, он просто всегда прислушивался к словам своего хозяина – Дэнни Свифта (Denny Swift). Дэнни – многообещающий гонщик, но со своими взглядами на жизнь… Для того, чтобы не писать все описание, вы можете прослушать трейлер или же посмотреть в конце подборки. Audio clip:... Далее
Подборка слов из книги «The Sandcastle» En-Ru
Рад вам представить новую подборку слов из книги “The Sandcastle”. Увы, но на этот раз я не нашел книги в электронном варианте, но думаю это не проблема для истинных книжных червей (вспомнил такое определение благодаря немецкому слову bücherwurm). В этой подборке слов для нашей программки Lingvo Tutor, вы найдете некоторые сокращения перевода , и это не удивительно, ведь на КПК не слишком удобно читать полное определение. Я не думаю, что это можно назвать проблемой, ведь суть перевода можно понять очень легко. Читайте книги из серии подборок слова к книгам и у вас... Далее
Подборка слов из книги «The Great Gatsby» En-Ru
Роман известного американского писателя впервые появился в 1925 и сумел поразить всех любителей так называемого «Века Джаза». Фрэнсис Скотт Фицджеральд любил путешествовать и не раз скитался по разным странам Европы. В результате, роман был закончен во Франции, в красивой и романтичной столице – Париже. Несмотря на свою любовь к Европейским странам, действия романа разворачиваются в Нью-Йорке. Естественно, писатель описывает 20 годы XX века. Это “золотые годы” американской нации, период сумасшедшего темпа экономического развития. Данный период... Далее
Подборка слов из книги «The Forsyte Saga» En-Ru
Каждый раз, когда на сайте появляется новая подборка слов для изучения (из книг), я всегда стараюсь писать о пользе от чтения книг. Думаю, не стоит об этом каждый раз писать, ведь это и так всем понятно, не так-ли? Поэтому, изучайте слова и читайте великолепную книгу «The Forsyte Saga». Тот, кто учится в институте иностранных языков, наверняка, будет благодарным за подборку, ведь данная книга включена в перечень литературы для домашнего чтения. Еще, в списке изучаемых слов вы увидите, что некоторые слова повторяются, но это не совсем так. Если какая... Далее
Подборка слов из книги «The Final Diagnosis» En-Ru
Представляю вам новую подборку слов из книги Артура Хейли (Arthur Hailey) – «Окончательный диагноз» (The Final Diagnosis). Как вы уже знаете, читать в оригинале очень полезно для пополнения словарного запаса, но когда самые популярные и часто используемые слова собраны в одном месте (да еще в Lingvo Tutor) – польза от этого грандиозная. Представляю вам маленькое описание книги, которую вы можете также скачать: Самое драгоценное для каждого человека – его жизнь и здоровье оказываются в руках других людей, стоит только ему попасть на больничную койку. Артур... Далее
Подборка слов из книги «The Importance of Being Earnest» En-Ru
Почему нужно много читать? Да потому что только в книгах можно найти прекрасные выражения, которые помогут вам пополнить словарный запас. Не спорю, некоторые выражения не употребляются в современной разговорной речи, но в этой подборке для Lingvo Tutor все выражения очень популярны. Да и перевод идиоматического выражения нужно знать без словаря. Данная карточка составлена после прочтения книги Оскара Уайльда «Murder on the Orient Express» . Собраны только самые интересные и популярные английские фразы и слова для Lingvo Tutor. *Обновление: Составитель запретил... Далее
Подборка слов из книги «Murder on the Orient Express» En-Ru
Почему нужно много читать? Да потому что только в книгах можно найти прекрасные выражения, которые помогут вам пополнить словарный запас. Не спорю, некоторые выражения не употребляются в современной разговорной речи, но в этой подборке для Lingvo Tutor все выражения очень популярны. Да и перевод идиоматического выражения нужно знать без словаря. Данная карточка составлена по некоторым главам книги Агаты Кристи «Murder on the Orient Express» . Собраны только интересные и популярные английские фразы и слова для Lingvo Tutor. Не забывайте подписаться на RSS или фоловить... Далее
Подборка слов из книги «Daddy-Long-Legs» En-Ru
Почему нужно много читать? Да потому что только в книгах можно найти прекрасные выражения, которые помогут вам пополнить словарный запас. Не спорю, некоторые выражения не употребляются в современной разговорной речи, но в этой подборке для Lingvo Tutor все выражения очень популярны. Да и перевод идиоматического выражения нужно знать без словаря. Данная карточка составлена после прочтения книги Джин Уэбстер «Daddy-Long-Legs». Собраны самые интересные и популярные английские фразы и слова для Lingvo Tutor. Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере,... Далее
Подборка слов из книги «The Picture of Dorian Gray» En-Ru
Почему нужно много читать? Да потому что только в книгах можно найти прекрасные выражения, которые помогут вам пополнить словарный запас. Не спорю, кое-что уже не употребляется с современной разговорной речи, но удивить преподавателя или учителя у вас получится. Да и перевод идиоматического выражения нужно знать без словаря. Данная карточка составлена после прочтения книги Оскара Уайльда «The Picture of Dorian Gray». Собраны самые интересные и популярные английские фразы и слова для Lingvo Tutor. Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере,... Далее
Подборка слов из книги “Pygmalion” En-Ru
Теперь нам предстоит изучить подборку слов из книги Б. Шоу “Pygmalion”. Я сам не раз читал эту удивительную пьесу и считаю, что книга действительно стоящая. Если вы читаете в оригинале – это двойной плюс, поскольку вам предстоит путешествие в англоязычную страну со своим модным, на то время, лексиконом. Только посмотрев на список изучаемых слов, можно сразу сказать, что фразы очень интересные и must be learned. Вам уже не нужно будет составлять словарик к Lingvo Tutor самим. Эта подборка полезна всем, но для студентов иностранных языков особенно! Желаю удачи! Не... Далее
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждем материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
