Theater En-Ru

Автор: admin · Дата: 8 Октябрь 2011· Прокомментировать

Бывают такие моменты, когда не находишь новых топиков для создания словариков. Благо, такие моменты развенчиваются сразу же, как только новая идея появилась в моей голове. В принципе, еще есть много тематических слов, которые сложно найти и я постараюсь подготовить нечто интересное в новых публикациях. На этот раз мы будем изучать нечто традиционное, но не менее важное. Слова темы «театр» на английском языке – это еще одна нужная подборка, которая понадобится как продвинутому школьнику, так и студенту, или же преподавателю. Стоит отметить, что лексика театра довольно сложная и если не знаешь тематического перевода, то будет сложно сориентироваться в некоторых терминах. Можно конечно попробовать сайт онлайн обучения английскому языку, но знайте  - «self instruction is the best instruction».  Если учиться по такому принципу, вас ждет хорошее и светлое будущее. Но по сути,  в данном тематическом словарике «театр» вы узнаете множество новых слов и что самое главное фраз, которые употребляются в современном английском. После изучения, можете ехать в Лондон и наслаждаться  театральным действием.

Список изучаемых слов и фраз:
opera-glasses - бинокль
command a view - хорошо видно
gangway seats - места, ближайшие к проходу
front row - первый ряд
back row - последний ряд
circle of tier - ярус
Row L, D, F (in English theatre) - нумерация рядов в английском театре
stalls - партер
pit - места за креслами
dress circle - бельэтаж
upper circle, balcony - балкон
gallery - галёрка
box - ложа
book a seat - купить билет
gangway (aisle) - проход
booking-office/box-office — театральная касса
House is sold out - все билеты проданы
players - актёры
theatrical company - труппа
acting world - театральный мир
revive - возобновлять
stage-manager (director) - режиссёр
musical director - дирижёр
fight (battle, etc.) arranged by… - консультант по сценическому движению
performance is a success (a failure) - спектакль имеет успех (провалился)
scene is laid… - действие происходит
interplay - взаимодействие
impress - производить впечатление
be absolutely thrilled with - прийти в полный восторг
artificial acting - неестественная игра
subtle acting - тонкое исполнение
partner - выступать в качестве партнёра
be at one’s best - быть в ударе
rose interest - вызывать интерес
preview - предварительный просмотр
subject to availability - если есть билеты в продаже
lyrics - текст песен
concessions - скидки
restricted view - места, с которых не видна вся сцена
interval - антракт
curtain falls (drops) - занавес опускается
ring down the curtain - опустить занавес
ring up the curtain - поднять занавес
good curtain - хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain - за кулисами
footlights - рампа
smell of the footlights - быть неестественным, театральным
lights go up (down) - свет зажигается, гаснет
dressing-room - актёрская уборная
prompt-box - суфлёрская будка
prompter - суфлёр
stage door - служебный вход
attendants - обслуживающий персонал
cloak-room - гардероб
check - номерок
leading performers - актёры, играющие главные роли
minor characters - второстепенные действующие лица
cast - состав исполнителей
be in the cast - быть в составе исполнителей
act - играть
create a role - создавать роль
play a role - играть (исполнять) роль
curtain call - вызов актёра на сцену аплодисментами
receive a curtain call - выходить на аплодисменты
encore - бис
make-up - грим
rehearse - репетировать
rehearsal - репетиция
dress-rehearsal - генеральная репетиция
on tour - на гастролях
gala - торжественный спектакаль
first night - премьера
repertoire - репертуар
script - текст пьесы
libretto - либретто
stage directions - напечатанные инструкции актёрам
programme - программа
stage version - инсценировка
scenery, settings - декорации
do the decore - писать декорации
have a long, short run - идти долго, недолго

P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.

Theater En-Ru WORD

---

 

Theater En-Ru Lingvo Tutor

Еще интересное на сайте:

• Sport Inventory En-Ru
• Pronouns En-Ru
• Правильные глаголы English VII En-Ru
• Relationship En-Ru
• Правильные глаголы VI En-RU